You are on the right track, compare the two and keep the configuration that yields better sound for you. The differences will be subtle for sure. In my case, the 3910 over analog felt slightly better than Denon Link III.
On a side note, if it matters to you, the 3910 does not send DVD-A and SACD over digital (except Denon Link III).