Yes, moving it to 1.4V should be safer in that it will be harder to clip, same for the gain adjustment (i.e. turning it down)....did you already change it and then turned the gain up after? I don't know what you did in the minidsp, but it has voltage output limit of 2.0V for unbalanced outputs (rca) according to the info for the 2x4HD, but if you're boosting/eq'g with it it will have an effect. I don't see in your avr manual any pre-out spec particularly. You might check
this thread, maybe its been discussed/measured. Do you use MCACC at all?