Ah, on carpet, and you did a 20-20k sweep, and you completely ignore my caution of effect of the coupling resonance frequency. You did specifically meet one of my stated qualifications[in the prior posts] to get such a measured movement. I specifically avoided such error[and I warned about it several times in the thread] in my test.
BTW, in your worst case scenario[with a severe undamped resonance of the coupling] of movement measurement, this[extreme] movement, does not even equal 1/4 of the wavelength of 20kHz. What, exactly, do you propose, that it's doing to high frequencies?
BTW, you should refer to Richard D. Pierce's newsgroup post on speaker coupling(R. Pierce is a veteran loudspeaker designer and consultant, outsourced by several corporations]:
http://groups-beta.google.com/group/rec.audio.high-end/browse_thread/thread/95cdc48153f2e0c8/a9a9946daa5b3e66?q=speaker+movement+suspended+in+air&rnum=2&hl=en#a9a9946daa5b3e66
-Chris