I get the desire to do this but thinking it is possible makes about as much sense as wanting to remove the main character from a background shot when they used a green screen. Once the surround sound is mixed, there is no going back. Separate information from the individual tracks used to create the mix simply do not exist in the final product. If that was how it worked the audio files would be huge and the players and receivers would have to act as mixers forced to take the audio from sometimes over 100 tracks and then would need the specification for how much volume/delay/reverb/etc. each track would need for each channel in the mix. And really, putting together a Dolby Atmos surround mix is 1000 times more complicated than that.
The short answer is, unless you just want the end credit songs, not happening.