Nothing is perfect and unless you brick in that window and seal off the doors you may get some residual bleed but, then again, you don't need coal-mine blackness to enjoy HT.
Paint the room in a dark color with non-reflective paint, some thick, room-darkening window shades, and some thick, oversize curtains should more than suffice.