You'll find that most that streamers that HDMI is for input via ARC and rely on their app for control other than the front panel if available. You can setup a Roon network but the streaming options are Tidal, KKbox, and Quobuz.
The best option without HDMI out is the WiiM Ultra, it's roon ready and has all the popular streaming networks available, has excellent connectivity for use as a preamp, and measures very well.
This is a review and detailed measurements of the WiiM Ultra network streamer, DAC, phono stage and preamplifier. It was sent to me by the company and costs US $329. Physical attribute are modern and attractive enough. Alas, I can't say the same thing about the graphical interface. Icons seem...
www.audiosciencereview.com