There is virtually no useful data on those speakers. The problem is that due to design, all installations will have significantly different performance.
Problems of this design are bleeding from the wall space to regions of the house you don't want. The problem is that you can't know the effect of a back box, without knowing the T/S parameters of the bass mid driver.
My instincts are to put Poly fill or fiberglass insulation in the wall space the speaker is placed in. That will reduce bleed, but more importantly it will significantly reduce reflections from the wall behind the speaker being reflected through the cone and causing peaks and nulls in the response.
I don't think I would personally cut holes in the sheet rock with very limited idea of the results.
I do have an in wall system, but I modelled it as part of the design, and yes, the speakers are enclosed. I also made measurements.
So I think it really comes down to what level of performance you are looking for. If it is something just to watch TV programs with, it may fit the bill. If you are intending the system for critical listening with high fidelity results, then this in not the way to go about it. So your expectations are critical to whether you will be happy or not.
I would advise a sub and a fairly high crossover, at 100 to 120 Hz. That will help a lot, as most of your major problems are likely to be below 120 Hz.