Probably not a huge difference in audio as long as the TV has HDMI out to the receiver, but connecting to the AVR seems like the clear choice. Less cables, less source switching, and as good or better audio performance. This assumes your AVR is newish and has good HDMI pass-through for the video signal.