Regarding the pics you put up(vs atmos heights), the heights will use whatever information in the soundtrack it seems as ambiance and apply it to the height channels.(PLIIz) This basically gives some verticality to the playback and can give a good sense of atmosphere. The rear surrounds will work discreetly like the rest of the channels, as long as the system is playing an actual 7.1 soundtrack, and depending on what is in the soundtrack. Some tracks have a lot of discrete directional sounds, and some will have ambiance and subtle sounds. If the system is playing a 5.1ch track, and the receiver is set to PLIIx, the rear surrounds will get matrixed sounds from the side surround channels. I haven’t set my own system to play plIIz but rather PLIIx(rear surround). IMO, playback suffers in PLIIx, as the rear sound field gets turned into a diffusive blob(I don’t like bipole surrounds either). So I normally recommend with a 7.1 layout to play whatever is native to the disk. If the SR and SL are setup properly(and of decent quality) you should be a able to have a very good rear soundstage with some sounds even emanating from behind the LP.
Fwiw, I prefer 7.1 with rear surrounds over front height.