for mp3s the sub connection does nothing, all bass is going thru the L/R
for a 5.1 movie, most of the bass is thru the L/R and he sub connection seems to only produce a low rumble that is hard to hear.
i am not sure what you mean by making my computer do bass management.
i have an xfi prelude. i will look around in the setting and see if i can find something.