I have a Harmon Kardon HK-3490 stereo amplifier driving a pair of Monitor Audio RX1s. Generally speaking, I think the speakers sound fantastic, but I'm having one nagging issue.
I listen to a lot of classical and jazz, and when I listen to certain examples of music (especially opera), the high-end seems a bit harsh when pushed above low volume.. this is especially pronounced during operatic arias or anything that is very "trebly". Certain arias take on a quality that is borderline unpleasant to my ear.
… I do have the sense now that my speakers aren't particularly well-suited to the genres I enjoy. Just last night, Dorothea Röschmann singing "dove sono i bei momenti" was marred by an unpleasant harshness that forced me to reach for the volume control.
Even though I'm arriving late to this conversation, welcome to AH.
Your original question asked about both your Harmon Kardon and your Monitor Audio speakers. So far no one has blamed the HK and I am no different. If the HK is working properly, as it seems to be, the problem you hear in voices is most likely due to your speakers. Many others have already said as much.
However, the problem is not likely to be solved by adding a subwoofer. Adding a subwoofer is essentially a power issue, as the subwoofer and its dedicated amplifier will relieve your HK of the burden of reproducing the power hungry bass parts. Your problem, as you described above, is with the upper midrange – with female voices driven at loud levels.
Do you hear accentuated detail, that if loud enough can produce an irritating edge to the sound, ultimately leading to listener’s fatigue? If so, you are hearing the woofers breaking up in the upper midrange. It's not the fault of the tweeter.
I haven't heard these particular speakers nor have I seen acoustic measurements of their frequency response so what I have to say about these speakers is speculation based on experience with many others.
Speakers that at first listen seem to add detail over and above what is in the recording generally suffer from this kind of upper midrange peak. Not surprisingly, many people mistakenly believe this fatiguing sound comes from the tweeter. But it more often comes from the woofer combined with a poorly designed crossover.
The upper midrange peak is a a natural bump in the woofer's response in the upper midrange (roughly 3-8 kHz), caused by a resonance coming from where the cone material meets the rubber surround. This resonance, found in all coned speakers, is a result of the whole mechanical system formed by the cone, surround, and suspension, and varies significantly with the cone material. This bump in the frequency response curve is not just a louder response, but noise that you really don’t want to hear. It’s often called woofer break up noise.
Most woofers have at least a little of this, but some have quite a bit. That’s the dirty little secret of most woofers, and, a large reason why good crossover design is so important. This is the most common problem in smaller 2-way speakers.
I believe your MA speakers crossover to the tweeter at 3000 Hz. That seems high for 6" aluminum woofers, and could allow some of their break up noise to bleed through when you are listening to female voice at higher volumes.
The answer, find different speakers that handle what you like to listen to.