Mark, that manual is for the MHC-W550. I saw that earlier, too, but I don't think that's the right one or it would have been obvious that there was another input. The MHC-550 doesn't have that AV input.
Welcome to the forum, jipe! I'm familiar with preamps that let you connect a turntable to a non-PHONO input, but not any that let you connect a non-turntable to a PHONO input. The PHONO inputs have a higher sensitivity and (I think) different EQ curve than regular inputs, so you're computer probably sounded really loud when you first tried it. You could overcome the higher sensitivity with inline resistors, but I don't know much about the EQ curves. Other people here might have a better answer for you, though.