Actually, Crown quite clearly
rates the whole XLS Drivecore line down to 4Ω bridged mono.
Never mind that most "4Ω" subwoofers are actually well above that for most of the relevant passband.
And even a nominally "3Ω" load like the JBL W15GTi in parallel is in real life a ≤4Ω load in the relevant passband.
That's silly generally, but especially when one's talking about modern Class D chip-amps in 2012. The kinds of mismatches one often saw with discrete parts just do not happen when both channels are on the same chip.
So bridging in and of itself is toweringly unlikely to be the issue here.
His issues (unless one amp's gain knob is set very different from the other) more likely than not stem from one of three things, in the order I consider them likely:
(1) Bass boost built into the plate amp, not replicated with an external processor here.
Solution: a miniDSP (balanced version, to get enough output), Berry DCX, or similar processor to contour the frequency response. (That will also allow removal of the Fmod.)
(2) Insufficient signal levels going into the Crown amp
Solution: a Samson S-Convert, modified Art Cleanbox, or other bump box to get signal levels up.
(3) A wiring error somewhere, possibly including a bad interconnect.
Solution: basic troubleshooting. Verify that the amp is wired properly for bridged operation, that the sub is wired for the correct impedance (if it worked on the plate, it should be fine here), that none of the interconnects are dodgy, that you're not using one of those Monoprice RCA-XLR cables (most of them seem to be miswired), etc.
Also, maybe the Fmod is dodgy. Try running without it.