I'm pretty sure that they're called bartenders...
Thanks. I just saw that they were called that before I posted the above when I looked it up to make sure that I was remembering right. Turns out, they were introduced in 1996, which I think is about when I went to visit.
Now I'm remembering the woman in the blue dress who was walking out by the water. Ahhh, Toronto.