If there is a subwoofer preout on that stereo amp, is it possible it has a non-adjustable crossover built in?
To be honest, I'm not sure how hooking it up to a receiver or amp without bass management works when there aren't any speaker level inputs/outputs.