Well your restraints are not too bad!
What impedance does your amplifier work best at? 4ohms?
There are lots of great woofer choices out there.
With the dual Dayton 12"HF's it would work well, however, if your amp only works at 4 ohm you better hope his subs are both 8 ohm or you will need another amplifier.
If they are, I would go with dual enclosures vented with the Dayton RSS315HF. Two enclosures External Dimensions of 21" W x 27.5" H x 23.5" D. Slot vent of 2" X 19.5" X 36". This keeps vent velocity below 14m/s simulating 500 watts rms. +/-3db from 22hz-82hz between 109.9db and 112.9db anechoic. This still allows quite a bit of space behind the sub for storage as well.
Just a thought though.
By the way I dig your DIY center channel! Nice!