The subwoofers don't lower their f3, the system extends its low end response.
You have an extra 3dB of headroom at each point (without factoring in the room, as mentioned earlier), so depending on how steep your cutoff is set (or if you don't use a subsonic cut than how the response tapers off naturally) you gain a significant amount of extension.
What TLS is talking about is if you stack them, because of a mirroring effect you can get 6dB (anechoic) and effectively increase your low end extension even more.
The trade off then becomes do you want to tame room response or gain low end. Generally, taming the room response makes for a bigger difference in a home theater.