That graph definitely doesn't look pretty, especially for a home sub. I bet it's not much different in the sealed box than the Kicker or MTX subs high schoolers are so found of (myself included

). Cars have a lot of cabin gain, but I doubt it is linear without significant EQ. I used the VQ in my Kappa build and it measures pretty flat down to 20 Hz. I'd like to see how it compares to bass from a full-range TL speaker like yours. Unfortunately building one would require more resources than I have atm.