First, try setting the cabinet on a soft surface. Maybe put a cushion/pillow under several points to suspend it. If the noise persists, then you'll need to remove the driver and place it on a cushion or pillow and then slowly bring up the volume with a sine wave sweep to see if the sound is originating from the driver. From there, you'll be able to deduct if the noise if coming from the driver or the cabinet assembly.
-Chris