I had a similar issue with my setup. H/K receiver, sub by another manufacturer and a shielded cable. I traced my issue down to the video cable that ran between the monitor "out" on the back of the receiver and my LCD tv. Of course, when I disconnected the cable, I lost my ability for the OSD functions of the receiver - but, the hum was gone.
Fortunately, with the OSD, I don't need it very often - just when doing an initial calibration and any additional updates. When those happen, I just reconnect the cable for a few minutes. I've tested several other video cables - none of which would resolve the issue.