The link you are posting I do agree that it will work, but I also agree that it is not going to look all that nice. I would build the diffusor out of wood if you are doing it yourself. We have a new QRD hitting the market, out of your price range of $600 per 2'x4', but if you take your time and good with a hammer you could build something like this.
Glenn