For many women it really is the thought that counts. If you give her the picture and include a card explaining why you’re giving it to her it should be even better received. Like you did for us, but prettier
If she see's all the thought and effort you put into it even if it's not quite what she wanted she probably still love it.
Now at 10 years you sure the heck better get her exactly what she wants!
Personally my wife and I set up wish lists on amazon. Neither of us has been disappointed since.