Describe hooked up properly (hopefully you're using the pre-outs). You're not adding 50 wpc, the external amp you're using is only 50wpc, so only half of what your avr has in the way of power. Takes a doubling of power to gain merely 3dB spl....move your volume control on your avr 3dB to see how big a difference that is. I'd usually say if you're going to get an external amp, get a fairly capable one, I usually aim at the 250-300 wpc area and one that's more capable with lower impedance loads....but it's not particularly about a huge change in volume....
ps Make sure your speakers are up to the job, too....what are they?