There might have been written manuals, they might have been useless due bad translation, too
Yes mismatches of trs/trrs could be an issue. Hard to know what your specific gear is, tho.
Think of the signal flow....if you're generating playback of an audio file in your phone and you want to send it out via analog connection to your avr, the phone is doing the outputting, the avr doing the input of the signal....then processes the signal and amplifies it for use by the speakers via the speaker terminal outputs. Most people use an avr to connect various sources, optical disc players, tape placers, set top boxes, whatever, to the avr's inputs for processing/switching. Some newer tvs can act as a hub somewhat with modern connectivity and if you have an analog output from your tv you might connect that to an audio input on your avr. Just what do you want to input to the avr, tho?