Howdy. Yes, you can do a pre-roll file that will play before every movie.
Plex Media Server settings related to “Extras”. You can access these under Settings > Server > Extras in Plex Web...
support.plex.tv
Scroll down to the pre-roll section and it will give you the directions. Works fine. I did it for years, but it got kind of annoying after a while.