My thoughts are that you are really overthinking this.
If you have a computer. Laptop, desktop, whatever, then just get a USB CD player for it. Put the CD player wherever is convenient for you, and play music back off of the CD player through your computer, to the speakers.
If you want to jump into this millennium, then I would even consider ripping your music to the computer itself in lossless, or high bitrate MP3 format and call it a day.
Unless there is some reason why you want that extra box sitting on your desk, there is absolutely no reason to consider going to the Denon... ever.