We really do have a bunch of slow learners here. We go over this again and again.
This certainly sounds like a ground loop. Now for the umpteenth time a ground loop is caused by a RESISTANCE between grounds.
Now the receiver is not grounded because it is double insulated. The sub is grounded. It also reproduces the bass, and so will emit the loudest hum.
So, where are the other grounds?
The usual suspects are cable systems and ethernet connections. There also could be other grounded equipment connected to the receiver.
So, this is the drill. Unplug everything connected to the receiver except the sub, the speakers and AC cord.
Next question: - is the hum gone? If this is a ground loop it will be gone.
Now connect the cable system back up. Is there hum?
So you connect each input in turn and see which ones bring back the hum.
So any units, or cables that when connected, bring back the hum, have a resistance between their grounds and the ground of the sub.
Once you know that you can go about solving your problem.
It really is that simple.