Over my head on the video stuff...I'm still happy with 1080p nor do I game
It does seem the Denon is not able to pass the gsync enhanced signal thru (I take it it can handle your output otherwise?). What technically are these enhancements particularly that gsync applies? Variable frame rate in what range? Don't know what I'd look for in an avr spec so far that might get in the way....
Just curious, you're sure you're using a sufficient bandwidth hdmi cable (imagine it is if it works going to the tv instead, just hard to assume you used the same cable
ps Haven't been following 2.1 HDMI issues and how they're cropping up or being resolved particularly in some Denons that have been reported, you might search around for such....