Reverse the Left & Right cables at the receiver- if the problem moves to the other channel, it's either the Logitech unit or the cable. Since the Logitech has a 3.5mm jack, make sure the cable is plugged in fully. If the 3.5mm plug can't reach far enough, one channel may not make contact- the tip is for the left channel, the ring is for the right channel and the sleeve is for the common negative connection.