Air volume as in the internal air volume of the cabinet? I wouldn't think so since the tweeter diaphragm of a compression driver is not normally exposed on the rear side.
I'd not seen a comment like that particularly before but was wondering if the type of driver had particular measurement challenges for Amir's setup, too.
The JBL 590 review had this comment about measuring what looks to be similar measurements:
The ‘jagged’ appearance of the
trace above 16kHz is measurement error
that’s to be expected when measuring a
horn-loaded compression driver due to
path-length differences from different parts
of the horn to the measuring microphone.
Therefore you should ignore the ‘jaggedness’
and instead concentrate on the overall trend
of the response. You can see the Studio 590’s
response rolls off to 20kHz, then picks up
again to be only around 5dB down at 25–
30kHz, then rolls off to 40kHz.