Does it matter on the Yamaha how you have the subs set for L/R, F/B or 2xmonoaural as to test tones being individual/simultaneous? Nothing addressed combined test tones that I saw in the manual. Otherwise I think the idea of running them with a splitter off one output might give you the easiest way of combined output measurement....