Why are you dialing in a volume setting of 75dB (absolute scale) then calibrating that as if it were 80db, tho? Why aren't you setting based on 75dB? I checked your 940's manual, it does not indicate instructions on what the test tone is particularly or if it even varies with master volume control (some are fixed level and you'd calibrate to 75dB). I assume your test tones do vary with volume control since you're asking about that, or am I misunderstanding?
ps You might just confirm your manual setup routine. The low pass filter on your sub should be maxed out, and if plugged into the LFE input it may even do that automatically.