You can certainly do a manual setup and get your distances for your speakers entered in. Its in the menus for manual setup.
I would have a real question as to the difference in sound. Unless you had an adjustment really cranked one way or the other, I would be surprised at any actual difference between the Yamaha and the Denon. Like
@PENG said, in pure direct mode there should literally be zero difference.