This seems intellectually masturbatory in the sense that we want our gear to reproduce the production of a recorded event faithfully... if the studio monitors are respectable, and your speakers are respectable, and both are relatively neutral-flat-accurate... than the only things that change... the variables... are our ears and our rooms. These are beyond our control to some extent. Of course, our rooms can be tinkered with to varying degrees of success... but not our ear-brains.
Though educational from a "this is how our ears kinda work" way, it doesn't change much in terms of our M.O. If anything, it reinforces the fact that we should quest for gear that behaves well across the FR spectrum and does not color the reproduced sound in any way.