This image is very telling to me to describe the issue you're having.
It can't decode anything past Dolby digital/ac3 and DTS including ES verstions. That's it.
It won't do surround with Dolby Digital Plus (which lots of streaming services use) nor any modern BlueRay audio format since these restricted to HDMI