Well done getting the unit dismantled.
Unfortunately there is nothing that you can do to further the cause here.
As I have said that is not really a unit to become attached to. That woofer just from its appearance looks far from a top quality unit. Your unit is not made and in the UK is no longer on Mission's list of supported units.
This is the Canadian Agent. They are in Quebec. You should know that unfortunately like a lot of UK brands, they are now owned by International Audio Group out of China. Manufacture is now largely in China. If you want you can see what Erikson Consumer have to say. I will be surprised if they give you the time of day.
The only way of realistically salvaging that sub is to fit an external amp. In honesty that unit does not look like one to put time and trouble into, unless you can get a reasonable 150 watt power amp used on eBay.
I think it best to give it a decent burial.
The nearest unit to what you have is
this SVS sub on sale now. It has twice the power of yours and is actually a sub. The F3 is 19 Hz and not 34 Hz. That is a huge difference. All said and done that will probably be about the same cost as bodging yours back into service and you will actually have a sub and not a mid bass unit.
SVS customer service is renowned for going the extra mile.