You could cut the ones off the wires run int the walls at your grandmothers. They are entirely proprietary to the unit you have now and should never have been run in the wall to begin with as I'm quite sure they aren't rated for in-wall use. But, the ends being cut off and spliced into different speaker wires is what I would look to do first.
I would buy and terminate my own connections as a secondary option.