I had to give up home audio for the most part when my kids were young. If I was in that situation, in that room, I would build a stow-able system. Put wheels on the subwoofer and maybe some wireless options to bring the other speakers out when I was going to spend some real time in there.
I'd rather have a great sounding system part of the time, than a compromising one all of the time.