Well unfortunately I tried that, every way it can be hooked and routed etc. etc. I've tried, I don't like bridging, the original plan is to run them stereo. I tried all this and only got output by bridging a single sub. So I took the sub, put it in my car and beat myself into a migraine within minutes. Took the amp to a friends house and ran two dcm full range loudspeakers off it in stereo with only a pre amped CD player and it was obnoxiously loud at very minimal gain on the amp. That's why I figure it needs pre amped because the CD player was and that's the only difference between setups. So I know the amp is fine, I know the subs are fine and I know my receiver is fine as I've put a regular ht sub on it and it worked great. Only difference is a ht sub has that stuff built into it and this amp doesn't, same with the CD player, it was a boosted signal. I completely understand where your coming from but that isn't the case with this setup. I've read several other threads on various sites stating same problems and that in line balancer seemed to be the cure for everyone I read about, I just figured I'd jump on here for an additional opinion on the matter or recommendations on a line boosting sort of cure that won't break the bank.
I don't know what the problem is at this range. It needs testing with signal generator scope and VOM.
Unless the specs are completely wrong you should be fine. Your amp is specified 1 volt for full modulation. Input impedance is 20 K ohms. The Yamaha should give 1 volt on the pre outs. Receivers generally have I volt out on the preouts from an output impedance no higher than 600 ohms.
All of this should be fine.
Even if your amp was at the pro sensitivity of 2 volts, it would only be 3 db down at 1 volt.
Have you checked the output voltage and output impedance of your receiver?
I don't think I can solve this for your as I can't put the gear on my test bench.
Can you try this with another receiver. It is possible there is something wrong with the preout.
What I would do here is put a signal of 30 Hz to an input on the receiver with a generator and look at the wave form on the pre out on my scope and measure the voltage.
The bottom line is that the serious hobbiest needs to invest in test gear, to sort out puzzling problems like this that occur. This is a classic case that will not be solved without measured hard data or dumb luck.