regular CD COULD sound better than Vinyl if mastered correctly, not to mention higher resolution formats...
Like Jinjuku said, before wasting money on external dacs - you should invest first in high quality speakers. M3 are nice, but far from pinnacle of audio world
Try to get Ascend audio for 30 days trial