Do as others have recommended or hit the TV's mute button. The mute button is what I use. Some TV's have an on screen display, that does not go away, telling you that TV's speakers are muted. If so, what I suggested does not apply. Having the TV speakers and HD speakers on at the same time sounds horrible, at least on my system it does.
Nick