Stereo tracks do not have a .1 channel, so when you listen in stereo in Pure Direct, the sub shouldn't be playing AFAIK, so a CD would play as 2.0. Pure Direct should be bypassing all bass management and processing. Why it works from the TV, I can't say, but the signal type must be different.