I had it explained to me a little different, but maybe with the same result as what has been said here.
It is dependent on the output voltage of the AVR, and the input voltage requirement of the subwoofer amp.
By using a Y cable and connecting to both the left and right channel of the sub amp you are in effect. potentially giving the subwoofer amp more signal.
The question is do you need to do this, or is the subwoofer amp getting enough signal with just running to the right channel ( or left).
IOW...it has nothing to do with the woofer itself, and there is no way you would get a 3db boost...but you might get something measurable.
again this is i believe how it was explained to me by marantz tech support, and i may have misunderstood...so don't shoot hte messenger.