Sure, that nooks is contributing to the low-frequency response, but that isn't going to be changed by anything other than a major restructuring of that whole area. Its effect on the low-frequency response is not likely to be substantial. Where you choose to place your subwoofers in-room is going to have a much greater impact in the low-end response.