Welcome to AudioHolics

!
Was WD-1337 a typo? Did you mean the
Tang Band W4-1337SDF?
What kind of box did you have in mind? Small bookshelf type? Floorstander? Or, something more complex, a horn-loaded design?
Small Bookshelf
Parts Express sells these drivers. If you go to the link (above), and scroll down, you'll see their recommended cabinet sizes, for small bookshelf cabinets.
For these drivers, go for a vented cabinet. 0.18 ft³ = 5.1 liters. Don't expect bass deeper than 74 Hz from this driver, it won't work despite what others may say. Parts Express doesn't mention what size vent tubes to use, so I'd call them and talk to one of their people.
There is a DIY design already published online, called the
Bandit.
https://www.rjbaudio.com/Bandit/bandit.html
It's for an older version of the Tang Band 4" driver, the W4-1320 SB, but the cabinet size should work for the bass performance of your W4-1337. Two options are shown for a cabinet. One has a single port tube with external dimensions 7" wide × 11.5" tall × 7" deep. The other has two port tubes, but is taller and less deep, 7" wide × 15" tall × 5.25" deep. The designer knows what he's doing, writes well, and shows full details of his design. If you're inexperienced in DIY speaker building, I think you should read the Bandit design carefully.
If you want an exotic looking design, more difficult to build, see this Audioholics thread from 3 years ago.
Hello, all. I acquired a pair of W4-1337 SDF Tang Band 4 “full range drivers some time ago and I want to put them to use. I have a laser cutter and intend to make a design similar to the picture shown to put in my office. The issue it seems, is that the basis of design uses a flared line, by...
forums.audioholics.com
Finally, I stumbled over a transmission line cabinet design for the W4-1337 on You Tube (18 minutes long). I usually avoid YT instructions for anything. Some are actually worthwhile, others are a waste of time, and some are bad advice. It's hard to know what you get. This particular video is worthless without buying the $25 plans.