The letterbox setting will give you the movie's whole frame with the black bars at the top & bottom; this applies to a standard 4:3 TV screen. The 16:9 is for widescreen TVs.
The pan & scan is what you usually see when movies make it to TV, the whole screen is filled, but the ends of the original theatrical frame are chopped off. I avoid pan & scan wherever I can.