That looks like it is the case:
PS3â„¢ | Audio Multi-Output
I am going to get a dedicated BD player for HD audio in my room and run my PS3 to a couple of rooms and add an AppleTV with that Monoprice converter, so I'm pretty much running the full setup across the board of what you are thinking of. It will be a few weeks before I know what all works and how well.