i have a set of bookshelfs that are extremly similar to those, exact same size etc. but the cabinets are made of thick material (not sure what kind) and the inside is heavily acoustically cushioned, they sound really really good, but they need a subwoofer.
While the driver size doesn't tell the entire story, I believe your statement above is largely correct (as inferred to the S-30's).
Discussion of the 2030P (and the S-30) is pertinent
only if you decide to add a subwoofer.
Chris (WmAx) recommended the 203
1P instead of the 2030P because it has the larger woofer (8-3/4") to provide competent full-range bass.
Chris is very knowledgeable, and if he says these speakers (and the Infinity Primus P252) are more accurate, it is a safe bet that they are. We like to think that the most accurate reproduction of the source is best.
On the other hand, if you have listened to several speakers and are confident the Sony speakers are right for your own ears, no one can argue that. Our main concern is that down the road you will hear "better" speakers and regret buying the Sony's.
Here is a comparison of the Behringer 2030P (which is similar to the 2031 except for the size of the woofer) to other speakers, in case you are interested:
http://www.audioholics.com/reviews/speakers/bookshelf/budget-bookshelf-shootout-2009
Cheers,
Kurt
PS: On the KLH's, I don't know the details of who owned the rights to the name when. I only know that in the mid '70's they represented good value across their entire product line.
In later years, I have heard KLH's that were very good (considering price) and others that were not-so-good! A friend bought a pair of KLH's which were discounted to $20/pr at BB for use as a garage speaker. After he listened to them, he just threw them in the trash can. They were that bad!