You mention "Usually though, the DSD processing is sent to the analog outputs only". Well, they usually don't even do that. The audio from SACD is output to there, but it wasn't necessarily decoded properly. Most of them convert DSD to PCM, then run that into a cheap d/a, then to the analog outputs.
I have been looking at schematics...frightening
Jim