When I saw the first pic I thought you had your main speakers inside the cutout on either side of the fireplace.
I'm not very well versed in room treatments but we have some guys who are. Good news is I think you have some options and we'll be able to help you out with this. Just hang tight for some more replies!